LingroTech
Nur eine Sache
Перевод на русский
Только одно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hör zu, Nur eine Sache. ist wichtig für uns.
Перевод примера
Слушай, для нас важно лишь одно.
Когда говорят Nur eine Sache
Используют эту короткую фразу, чтобы резко переключить внимание собеседника на единственную важную деталь. Она звучит как предупреждение или просьба не отвлекаться на второстепенное, что делает её незаменимой в напряжённых диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nur noch eine Sache. | Только одно дело осталось. |
| Nur eins noch. | Только одно осталось. |
| Nur ein Wort. | Только одно слово. |
| Nur ein Stück. | Только один кусок. |
| Nur das eine. | Только одно. |
| Nur eine Sache noch. | Только ещё одна вещь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.