LingroTech
Reg dich nicht auf
Перевод на русский
Не расстраивайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du einen Fehler machst, Reg dich nicht auf., es ist nicht das Ende der Welt.
Перевод примера
Если ты ошибся, не расстраивайся, это не конец света.
Когда говорят Reg dich nicht auf
Этим выражают просьбу успокоиться и не поддаваться эмоциям в напряжённый момент. Фраза звучит как дружеское напоминание сохранять хладнокровие, чтобы не усугублять ситуацию лишним волнением или гневом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ärgere dich nicht. | Не злись. |
| Spiel dich nicht auf. | Не накручивай себя. |
| Nur nicht aufregen. | Только не волнуйся. |
| Quäl dich nicht. | Не мучай себя. |
| Du darfst dich nicht aufregen. | Не стоит волноваться. |
| Regt euch nicht auf. | Не волнуйтесь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.