LingroTech
Sagen Sie das nicht
Перевод на русский
Не говори так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte, Sagen Sie das nicht., es tut mir leid.
Перевод примера
Пожалуйста, не говорите так, мне очень жаль.
Когда говорят Sagen Sie das nicht
Часто встречается в разговоре как мягкая просьба или просьба не произносить определённые слова вслух. Эта реплика помогает деликатно остановить собеседника, если его слова кажутся неуместными или неприятными.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das müssen Sie mir nicht sagen. | Вам не нужно мне это говорить. |
| Sag es ihr nicht. | Не говори ей об этом. |
| Sagen Sie es mir nicht. | Не говорите мне об этом. |
| Erwähne es nicht. | Не упоминай об этом. |
| Sagen Sie's mir nicht. | Не говорите мне об этом. |
| Sag ihm das nicht. | Не говори ему об этом. |
| Das müssen Sie nicht sagen. | Вам не нужно это говорить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No digas esas cosas. | — |