Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schach und matt
Перевод на русский
Шах и мат.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schach und matt.
B: Gut gespielt!
Перевод примера
A: Шах и мат.
B: Хорошо сыграно!
Когда говорят Schach und matt
Выражает полный и безоговорочный триумф, когда соперник повержен и не имеет выхода. Изначально шахматный термин, но в разговоре применяется метафорически для драматичного и эффектного завершения спора или победы.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un jeu | |
| Греческий | αυτό το παιχνίδι | autó to paichnídi |
| Португальский | isto é um jogo | |
| Корейский | 무슨 게임 해 | museun geim hae |