LingroTech
Schafft ihn hier raus
Перевод на русский
Вытащите его отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Schnell, schafft ihn hier raus, bevor es zu spät ist.
Перевод примера
Скорее, выведите его отсюда, пока не поздно!
Когда говорят Schafft ihn hier raus
Уместно произносить эту команду в напряжённых ситуациях, когда нужно срочно удалить кого-то из опасного или неудобного места. Фраза звучит как прямое и решительное указание, требующее немедленных действий от окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schafft sie hier raus. | Вытащите её отсюда. |
| Schafft sie raus. | Вытащите её. |
| Schaffen Sie ihn raus. | Вытащите его. |
| Schaff sie hier raus. | Убери её отсюда. |
| Schafft sie hier weg. | Уберите её отсюда. |
| Holen wir ihn da raus. | Давай вытащим его оттуда. |
| Bringen wir ihn hier raus. | Давай выведем его отсюда. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sácalo de aquí. | — |
| Английский | Get him out of here | — |
| Иврит | תוציא אותו מכאן | ţwẕyʼ ʼwţw mkʼn |
| Французский | faites-le sortir d'ici | — |
| Арабский | لنخرجه من هنا | lnkẖrjh mn hnạ |