Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schnee von gestern
Перевод на русский
Дело прошлое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Regst du dich noch über den Vorfall auf?
B: Ach, Schnee von gestern.
Перевод примера
A: Ты всё ещё злишься из-за того случая?
B: Да ладно, это уже давно в прошлом.
Когда говорят Schnee von gestern
Сжатое выражение «дело прошлое», означающее, что что-то уже не актуально и не стоит внимания. Помогает легко отмахнуться от старых обид или ошибок в живом разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หิมะ ตก แล้ว | ima tok laeo |
| Турецкий | kar mı yağıyor |