LingroTech
Schön, dich wiederzusehen
Перевод на русский
Рад видеть вас снова.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es ist wirklich schön, dich wiederzusehen, nachdem wir uns so lange nicht gesehen haben.
Перевод примера
Как же здорово снова тебя видеть после такого долгого перерыва.
Когда говорят Schön, dich wiederzusehen
Сжатая формулировка для тёплой встречи с тем, кого вы давно не видели. Эта фраза звучит естественно в неформальной обстановке и сразу создаёт дружескую атмосферу, подчёркивая искреннюю радость от повторной встречи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wiedersehen macht Freude. | Встреча радует. |
| Es ist so schön, dich wiederzusehen. | Так приятно снова тебя видеть. |
| Nett, dich wiederzusehen. | Приятно снова тебя видеть. |
| Ich würde dich gerne wiedersehen. | Я бы хотел снова тебя увидеть. |
| Schön, dass wir uns wiedersehen. | Как здорово, что мы снова видимся. |
| Ich bin so froh, dich wiederzusehen. | Я так рад снова тебя видеть. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Good to see you again | — |
| Испанский | Me alegro de volver a verte. | — |
| Иврит | נחמד לראות אותך שוב | nẖmd lrʼwţ ʼwţk şwb |
| Вьетнамский | rất vui được gặp lại cậu | — |
| Французский | c'est bon de vous revoir | — |
| Корейский | 다시 만나 뵈서 반갑습니다 | dasi manna boeseo bangabseubnida |
| Турецкий | sizi tekrar görmek güzeldi | — |
| Португальский | é bom ver-te novamente | — |