LingroTech
Schön, Sie kennenzulernen
Перевод на русский
Приятно познакомиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hallo, ich bin Anna, Schön, Sie kennenzulernen.
Перевод примера
Привет, я Анна, приятно познакомиться.
Когда говорят Schön, Sie kennenzulernen
Подходит для первого знакомства в деловой или официальной обстановке, когда нужно вежливо поздороваться и выразить радость от встречи. Эта стандартная формула помогает сразу установить правильный тон общения и показать уважение к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schön, mit Ihnen Geschäfte zu machen. | Приятно иметь с вами дело. |
| Schön, Sie getroffen zu haben. | Приятно было с вами познакомиться. |
| Wie schön, Sie endlich kennenzulernen. | Как приятно наконец познакомиться. |
| Schön, Sie persönlich zu treffen. | Приятно познакомиться лично. |
| Schön, mit Ihnen zu reden. | Приятно с вами поговорить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | piacere di conoscervi | — |
| Индонезийский | senang berkenalan denganmu | — |
| Испанский | Un gusto conocerte. | — |
| Английский | It was nice to meet you | — |