Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Genießen Sie es
Перевод на русский
Наслаждайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich fahre morgen in den Urlaub!
B: Wie schön! Genießen Sie es.
Перевод примера
A: Я завтра уезжаю в отпуск!
B: Как здорово! Наслаждайтесь.
Когда говорят Genießen Sie es
Короткая реплика, которую часто используют, чтобы пожелать кому-то приятного времяпрепровождения или вкусной еды. Она звучит тепло и заботливо, идеально завершая разговор перед уходом или началом мероприятия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Viel Spaß noch. | Развлекайтесь. |
| Dann viel Spaß. | Тогда веселитесь. |
| Ist mir ein Vergnügen. | С удовольствием. |
| Mit dem größten Vergnügen. | С величайшим удовольствием. |
| Amüsieren Sie sich? | Вы развлекаетесь? |
| Du genießt das, oder? | Тебе это нравится, да? |
| Es ist mir eine Freude. | С удовольствием. |
| Amüsierst du dich? | Тебе весело? |
| Freust du dich? | Вы счастливы? |
| Hab einen schönen Tag. | Хорошего дня. |
| Das macht Spaß. | Это весело. |
| Von mir aus gern. | Я не против. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | anın tadını çıkar | |
| Арабский | انت تستمتع بهذا | ạnt tstmtʿ bhdẖạ |
| Иврит | את נהנית מזה | ʼţ nhnyţ mzh |
| Тайский | สนุก กับ มัน | snuk kap man |
| Итальянский | goditi il momento | |
| Вьетнамский | hưởng thụ đi | |
| Китайский | 享受吧 | xiǎng shòu ba |
| Греческий | και απολαύστε το | kai apolaúste to |
| Испанский | Que lo disfrute. | |
| Английский | Well enjoy it | |
| Французский | profites-en bien | |
| Индонезийский | nikmati dirimu sendiri | |
| Корейский | 즐길 수 있을 때 즐겨 | jeulgil su iss-eul ttae jeulgyeo |