LingroTech
Schön, Sie zu sehen
Перевод на русский
Рад вас видеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es ist schön, Sie zu sehen, nachdem wir uns so lange nicht getroffen haben.
Перевод примера
Как хорошо вас видеть после такой долгой разлуки.
Когда говорят Schön, Sie zu sehen
Уместно произносить эту фразу при встрече с коллегами, знакомыми или клиентами, чтобы выразить искреннюю радость от общения и создать дружелюбную атмосферу. Это универсальное приветствие, которое звучит естественно в большинстве социальных ситуаций и помогает быстро установить контакт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gut, dass ich Sie treffe. | Хорошо, что я вас встретил. |
| Schön, Sie endlich zu treffen. | Приятно, наконец, познакомиться. |
| Gut, dass ich Sie sehe. | Рад вас видеть. |
| Schön, dass ich Sie treffe. | Приятно с вами познакомиться. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שמחה לראות אותך | şmẖh lrʼwţ ʼwţk |
| Английский | It's nice to see you | — |
| Французский | contente de vous voir | — |
| Турецкий | sizi görmek çok hoş | — |
| Испанский | Me alegro de verle. | — |