Das würde ich nie tun

Перевод на русский

Я бы никогда этого не сделал.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hast du das wirklich gesagt?

B: Nein, Das würde ich nie tun.

Перевод примера

A: Ты правда это сказал?

B: Нет, я бы никогда так не поступил.

Когда говорят Das würde ich nie tun

Используется, чтобы категорично отказать в чем-то или подчеркнуть свою принципиальную позицию, когда речь идет о недопустимом поступке. Фраза звучит как сильное заверение в честности и моральных принципах, помогая сразу обозначить границы и снять любые сомнения в намерениях.

Фраза	Перевод
Das würde ich nicht tun.	Я бы не стал этого делать.
Das würde er nie tun.	Он никогда бы так не поступил.
Das würdest du nicht tun.	Ты бы этого не сделал.
Das würde ich nicht sagen.	Я бы так не сказал.
Das werde ich nicht tun.	Я не собираюсь этого делать.
Das lass ich nicht zu.	Я этого не допущу.
Das lasse ich nicht zu.	Я этого не допущу.
Das wagst du nicht.	Ты не посмеешь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	je ne ferais jamais ça
Испанский	Yo nunca haría eso.
Итальянский	non lo farei mai
Турецкий	bunu asla yapmazdım
Английский	I would never do that
Арабский	لن افعل هذا ابدا	ln ạfʿl hdẖạ ạbdạ
Тайский	ฉัน จะ ไม่ ทํา อย่างนั้น	chan cha mai tha angnan
Португальский	não eu nunca faria isso
Греческий	δεν θα το έκανα ποτέ αυτό	den tha to ékana poté autó
Иврит	לעולם לא הייתי עושה	lʻwlm lʼ hyyţy ʻwşh
Китайский	我绝不会这么做	wǒ jué bù huì zhè me zuò
Корейский	나는 결코 하지 않았을 것이다	naneun gyeolko haji anh-ass-eul geos-ida
Индонезийский	aku tidak akan pernah melakukan itu
Вьетнамский	tôi không làm thế đâu

Пример использования фразы

Когда говорят Das würde ich nie tun

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках