LingroTech
Schwer zu sagen
Перевод на русский
Трудно сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es ist schwer zu sagen, wann er zurückkommt.
Перевод примера
Трудно сказать, когда он вернётся.
Когда говорят Schwer zu sagen
Небольшая фраза выражает неопределённость или отсутствие точного ответа на вопрос. Её удобно использовать, когда нужно честно признать, что ситуация пока не ясна или решение неизвестно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schwer zu beschreiben. | Трудно описать. |
| Schwer zu beurteilen. | Трудно судить. |
| Schwer zu sagen, was? | Трудно сказать, что? |
| Schwer in Worte zu fassen. | Трудно выразить словами. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é difícil dizer | — |
| Испанский | Difícil de decir. | — |
| Английский | Hard to say | — |
| Греческий | δύσκολο να πω | dýskolo na pō |
| Арабский | من الصعب القول | mn ạlṣʿb ạlqwl |
| Индонезийский | sulit untuk mengatakan | — |
| Итальянский | è difficile da dire | — |
| Французский | difficile à dire | — |
| Вьетнамский | rất khó để nói | — |
| Иврит | קשה לי לומר | qşh ly lwmr |