Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Halt dich da raus
Перевод на русский
Не вмешивайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was geht da vorne los?
B: Halt dich da raus., das ist nicht deine Sache.
Перевод примера
A: Что там впереди происходит?
B: Не лезь туда, это не твоё дело.
Когда говорят Halt dich da raus
Короткая реплика звучит как резкое требование не лезть не в своё дело. Обычно её говорят, чтобы быстро остановить чье-то вмешательство в текущую ситуацию или конфликт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Halt dich zurück. | Держитесь в тени. |
| Aus dem Weg. | С дороги. |
| Misch dich nicht ein. | Не вмешивайтесь. |
| Lassen Sie das. | Оставь это. |
| Lassen Sie es. | Оставьте это. |
| Geh nicht ran. | Не отвечайте. |
| Komm mir nicht zu nahe. | Не подходи ко мне слишком близко. |
| Geh zur Seite! | Отойди в сторону! |
| Nur nichts überstürzen. | Только без спешки. |
| Rühr dich nicht. | Не двигайтесь. |
| Lassen Sie nur. | Не стоит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | oradan uzak dur | |
| Португальский | fica fora disto | |
| Вьетнамский | tránh xa ra | |
| Французский | reste en dehors de ça | |
| Греческий | μείνεις μακριά από | meíneis makriá apó |
| Испанский | No te acerques. | |
| Китайский | 不要靠近 | bù yào kào jìn |
| Английский | Stay out of it | |
| Корейский | 가까이 가지 말아요 | gakkai gaji mal-ayo |
| Итальянский | ne stia fuori | |
| Арабский | ابقي خارج هذا | ạbqy kẖạrj hdẖạ |
| Иврит | להישאר מחוץ לזה | lhyşʼr mẖwẕ lzh |
| Тайский | อยู่ ห่าง ๆ | u ang |
| Индонезийский | menjauh dari situ |