LingroTech
Seien Sie ruhig
Перевод на русский
Будьте спокойны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte Seien Sie ruhig., damit wir weiterarbeiten können.
Перевод примера
Пожалуйста, будьте тихими, чтобы мы могли продолжить работу.
Когда говорят Seien Sie ruhig
Одно из самых распространённых выражений для успокоения собеседника в напряжённой ситуации. Говорят, когда нужно снять тревогу, призвать к тишине или попросить не волноваться, звучит мягко и заботливо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sag es ruhig. | Скажи спокойно. |
| Sehen Sie sich ruhig um. | Спокойно оглядитесь. |
| Bleibt alle ruhig. | Все будьте спокойны. |
| Sagen Sie es ruhig. | Скажите, не стесняйтесь. |
| Sei bitte leise. | Пожалуйста, помолчи. |
| Bedien dich ruhig. | Не стесняйся. |
| Fragen Sie ruhig. | Не стесняйтесь спрашивать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mantenga la calma. | — |
| Португальский | por favor tenha calma | — |