LingroTech
Seien Sie vernünftig
Перевод на русский
Будьте благоразумны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte, Seien Sie vernünftig., und hören Sie auf zu schreien.
Перевод примера
Пожалуйста, будьте разумны и перестаньте кричать.
Когда говорят Seien Sie vernünftig
Этим выражают настойчивую просьбу проявить здравый смысл и не совершать глупостей. Фраза звучит как мягкое, но твёрдое напоминание о необходимости действовать разумно в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Seien Sie nett. | Будьте добры. |
| Wir müssen vernünftig sein. | Нам нужно быть разумными. |
| Seien wir vernünftig. | Давайте будем разумными. |
| Komm zur Vernunft. | Приди в себя. |
| Seien Sie klug. | Будь умным. |
| Seien Sie schlau. | Будь хитрым. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.