Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das könnte klappen
Перевод на русский
Это может сработать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was hältst du von meinem Plan?
B: Hmm, Das könnte klappen.
Перевод примера
A: Что думаешь о моём плане?
B: Хм, может получиться.
Когда говорят Das könnte klappen
Подходит для выражения осторожного оптимизма, когда результат ещё не гарантирован, но шансы на успех реальны. Эта фраза помогает мягко поддержать собеседника и показать, что план вполне может сработать, не обещая ничего заранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kann gut sein. | Вполне возможно. |
| Ja, kann schon sein. | Да, может быть. |
| Ich schätze schon. | Наверное, да. |
| Und wenn schon. | И что? |
| Ja, und ob. | Да, ещё как. |
| Das trifft sich gut. | Это хорошо. |
| Ach, na ja. | Ох, ну ладно. |
| Vielleicht ist es das. | Может быть, в этом все дело. |
| Finde ich gut. | Мне нравится. |
| Ja, das stimmt wohl. | Да, пожалуй, это так. |
| Dann ist ja gut. | Ну ладно. |
| Das geht auch. | Это тоже подойдёт. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | น่าจะ ได้ นะ | nata dai na |
| Французский | peut-être bien | |
| Итальянский | sembrerebbe di sì | |
| Португальский | pode dizer-se que sim | |
| Испанский | Puede que sí. | |
| Английский | Uh yeah sure |