LingroTech
Sie dürfen hier nicht rein
Перевод на русский
Вам сюда нельзя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte beachten Sie die Schilder, denn Sie dürfen hier nicht rein.
Перевод примера
Пожалуйста, обратите внимание на знаки, потому что вам сюда нельзя.
Когда говорят Sie dürfen hier nicht rein
Эта формула помогает вежливо, но твёрдо запретить вход в помещение, чётко обозначая границы дозволенного. Она звучит как официальное предупреждение, которое часто используют охранники или сотрудники, чтобы остановить нежелательное проникновение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Komm nicht rein. | Не заходи. |
| Sie dürfen hier nicht rauchen. | Здесь нельзя курить. |
| Ihr seid hier nicht willkommen. | Вас здесь не ждут. |
| Sie dürfen hier nicht parken. | Здесь нельзя парковаться. |
| Da darfst du nicht rein. | Туда тебе нельзя. |
| Hier darf keiner rein. | Туда нельзя никому. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedes entrar ahí. | — |
| Португальский | não podem entrar aí | — |
| Английский | You can't come in here | — |
| Корейский | 여긴 출입 금지예요 | yeogin chul-ib geumjiyeyo |