LingroTech
Sie haben mich erwischt
Перевод на русский
Вы меня поняли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du meine Absichten durchschaust, dann Sie haben mich erwischt.
Перевод примера
Если ты разгадал мои намерения, значит, ты меня поймал.
Когда говорят Sie haben mich erwischt
Значит, собеседник понял вашу мысль или разгадал тайну, и вы это признаёте с лёгкой иронией. Так говорят, когда кто-то верно уловил суть или застал вас врасплох, подтверждая свою догадку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er hat mich erwischt. | Он меня поймал. |
| Ich wurde erwischt. | Меня поймали. |
| Sie haben mich durchschaut. | Они меня раскусили. |
| Mich hat's erwischt. | Меня застало. |
| Sie haben uns erwischt. | Вы нас поймали. |
| Sie hat mich erwischt. | Она меня поймала. |
| Sie haben mich entführt. | Вы меня похитили. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם תפסו אותי | hm ţpsw ʼwţy |
| Итальянский | mi hanno beccato | — |