LingroTech
Sie haben nichts
Перевод на русский
У вас ничего нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Trotz aller Bemühungen Sie haben nichts.
Перевод примера
Несмотря на все усилия, у вас ничего нет.
Когда говорят Sie haben nichts
По смыслу эта реплика констатирует полное отсутствие у собеседника нужных вещей, денег или возможностей. Фраза звучит как прямой и иногда резкий ответ на просьбу или требование, подчёркивая беспомощность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hast nichts. | У тебя ничего нет. |
| Sie haben nichts in der Hand. | У вас ничего в руках нет. |
| Sie hat nichts. | У неё ничего нет. |
| Sie haben keinen. | У вас ничего нет. |
| Sie sind nichts. | Вы ничто. |
| Ihr habt nichts. | У вас ничего нет. |
| Sie sind ein Nichts. | Вы ничтожество. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tienen nada. | — |
| Иврит | אין להם כלום | ʼyn lhm klwm |
| Португальский | eles não têm nada | — |
| Греческий | δεν έχουν τίποτα | den échoun típota |
| Арабский | ليس لديهم شيء | lys ldyhm sẖyʾ |
| Французский | ils n'ont rien | — |
| Итальянский | non hanno nulla | — |