LingroTech
Sie haben Recht
Перевод на русский
Вы правы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nachdem ich die Zahlen überprüft habe, muss ich sagen: Sie haben Recht.
Перевод примера
Проверив цифры, должен признать: вы правы.
Когда говорят Sie haben Recht
Встречается реже в спонтанных диалогах, но незаменима в ситуациях, требующих вежливости и уважения к мнению оппонента. Эта фраза позволяет тактично согласиться с собеседником, признав его правоту без лишней эмоциональности и сохраняя дистанцию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist Ihr gutes Recht. | Это ваше законное право. |
| Das ist Ihr Recht. | Это ваше право. |
| Sie haben vollkommen Recht. | Вы абсолютно правы. |
| Sie haben absolut Recht. | Вы абсолютно правы. |
| Und sie haben Recht. | И вы правы. |
| Sie haben nicht unrecht. | Вы не неправы. |
| Wie Recht Sie haben. | Как вы правы. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tiene usted razón. | — |