LingroTech
Sie hat mich verlassen
Перевод на русский
Она бросила меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach dem Streit sagte sie mir, dass sie hat mich verlassen.
Перевод примера
После ссоры она сказала, что уходит от меня.
Когда говорят Sie hat mich verlassen
Одно из эмоционально окрашенных высказываний, используемых для описания болезненного разрыва отношений или предательства. Фраза передаёт чувство утраты и обиды, часто звучит в личных историях или драматических ситуациях, когда нужно чётко обозначить факт ухода человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe sie verlassen. | Я её бросил. |
| Sie hat uns verlassen. | Она нас бросила. |
| Sie hat ihn verlassen. | Она его бросила. |
| Sie hat mich rausgeworfen. | Она выгнала меня. |
| Er hat sie verlassen. | Он бросил её. |
| Sie hat mit mir Schluss gemacht. | Она со мной рассталась. |
| Sie hat mich rausgeschmissen. | Она меня выгнала. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא עזבה אותי | hyʼ ʻzbh ʼwţy |
| Испанский | Ella me dejó. | — |
| Английский | She left me | — |
| Корейский | 그녀는 나를 떠났다 | geunyeoneun naleul tteonassda |
| Вьетнамский | cô ấy bỏ tôi rồi | — |
| Итальянский | mi ha lasciata | — |