LingroTech
Sie hatte Angst
Перевод на русский
Она боялась.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Als sie den dunklen Wald betrat, Sie hatte Angst.
Перевод примера
Когда она вошла в тёмный лес, ей стало страшно.
Когда говорят Sie hatte Angst
Передаёт смысл испытанного страха в прошлом, описывая состояние человека, который уже пережил пугающую ситуацию. Фраза звучит как констатация факта в повествовании, помогая кратко и точно передать эмоциональный фон события без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie war aufgebracht. | Она была взволнована. |
| Sie war außer sich. | Она была вне себя. |
| Sie war nervös. | Она была нервной. |
| Sie hatte Angst vor ihm. | Она боялась его. |
| Hatte sie Angst? | Она боялась? |
| Sie war schrecklich. | Она была ужасной. |
| Sie war unglücklich. | Ей было плохо. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She was scared | — |
| Французский | elle avait peur | — |
| Арабский | كانت خائفة جدا | kạnt kẖạỷfẗ jdạ |