LingroTech
Sie hören mir nicht zu
Перевод на русский
Они меня не слушают.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es ist frustrierend, wenn Sie hören mir nicht zu, obwohl ich versuche, mich klar auszudrücken.
Перевод примера
Это раздражает, когда вы меня не слушаете, хотя я стараюсь выражаться ясно.
Когда говорят Sie hören mir nicht zu
Служит для того, чтобы выразить разочарование или обиду, когда собеседник игнорирует ваши слова. Эта реплика помогает мягко, но настойчиво указать на проблему отсутствия внимания в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe nicht zugehört. | Я не слушал. |
| Er hört nicht auf mich. | Он не слушает меня. |
| Sie hört nicht auf mich. | Она не слушает меня. |
| Er kann uns nicht hören. | Он нас не слышит. |
| Er hört mir nicht zu. | Он мне не внимает. |
| Sie können uns nicht hören. | Вы нас не слышите. |
| Auf mich hört sie nicht. | Она мне не слушает. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me escucha. | — |
| Английский | You're not listening to me | — |
| Иврит | לא מקשיבים לי | lʼ mqşybym ly |
| Итальянский | non mi ascoltano | — |