Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me escucha
Перевод на русский
Он не слушает меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no hablas con él?
B: No vale la pena, No me escucha.
Перевод примера
A: Почему ты с ним не разговариваешь?
B: Не стоит того, он меня не слушает.
Когда говорят No me escucha
Употребляют эту фразу, когда собеседник игнорирует слова или не реагирует на просьбу. Она передаёт раздражение от отсутствия внимания и часто звучит в бытовых спорах или при попытке привлечь внимание к важному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me escuchas. | Ты меня не слушаешь. |
| No me estás escuchando. | Вы меня не слушаете. |
| No te escucho. | Я вас не слышу. |
| ¡No te escucho! | Я тебя не слышу! |
| No estás escuchando. | Ты меня не слушаешь. |
| No puede oírte. | Она тебя не слышит. |
| ¡No me estás escuchando! | Ты меня не слушаешь! |
| No me entiendes. | Вы меня не понимаете. |
| ¿Por qué no me escuchas? | Почему ты меня не слушаешь? |
| No lo entiende. | Он не понимает. |
| No puedo escucharte. | Я тебя не слышу. |
| No te escuché. | Я тебя не слышал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν με ακούει | den me akoúei |
| Французский | il ne m'écoute pas | |
| Немецкий | Sie hören mir nicht zu. | |
| Индонезийский | dia tidak mendengarkanku | |
| Английский | You're not listening to me | |
| Итальянский | non mi sta ascoltando | |
| Иврит | לא מקשיב לך | lʼ mqşyb lk |
| Португальский | não me está a ouvir | |
| Корейский | 내 말을 안 듣고 있어 | nae mal-eul an deudgo iss-eo |