LingroTech
Sie ist abgehauen
Перевод на русский
Она убежала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Als wir zurückkamen, war sie schon nicht mehr da, denn sie ist abgehauen.
Перевод примера
Когда мы вернулись, её уже не было, потому что она сбежала.
Когда говорят Sie ist abgehauen
Часто встречается в разговорной речи, когда нужно сообщить о том, что кто-то внезапно исчез или сбежал с места события. Фраза передает динамику ухода и часто используется в неформальном общении, чтобы описать ситуацию, где человек скрылся без предупреждения или оставил что-то незаконченным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie ist ausgezogen. | Она съехала. |
| Sie geht weg. | Она уходит. |
| Sie lief weg. | Она убежала. |
| Sie versteckt sich. | Она прячется. |
| Sie ist auf der Flucht. | Она в бегах. |
| Sie wollte weg. | Она хотела уйти. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lei è scomparsa | — |
| Турецкий | bir kadın vardı | — |
| Тайский | เธอ หนี ไป แล้ว | thoe ni pai laeo |
| Вьетнамский | cô ấy đã bỏ đi | — |
| Французский | elle s'est enfuie | — |
| Испанский | Ella se fue. | — |
| Английский | She has gone missing | — |