Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir kadın vardı
Перевод на русский
была одна женщина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün sokakta ne oldu?
B: Orada bir kadın vardı, bize yardım etti.
Перевод примера
A: Вчера на улице что случилось?
B: Там была одна женщина, она нам помогла.
Когда говорят bir kadın vardı
Передаёт смысл повествования о прошлом, когда рассказчик вводит в историю конкретного персонажа. Такая конструкция типична для начала сказок или воспоминаний, где важно обозначить наличие женщины в событиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir kadın var | есть женщина |
| o bir kadın | она женщина |
| bu bir kadın | это женщина |
| burada bir kadın var | здесь есть женщина |
| o kadın mı | та женщина? |
| bir kız vardı | была одна девушка |
| bir kadınla tanıştım | Я познакомился с одной женщиной. |
| bir kadın mı | женщина? |
| ne diyor bu kadın | что эта женщина говорит |
| bir kız gördüm | я видела девушку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | havia uma mulher | |
| Иврит | היא היתה אישה | hyʼ hyţh ʼyşh |
| Китайский | 有个女人 | yǒu gè nǚ rén |
| Индонезийский | ada seorang wanita | |
| Корейский | 어떤 여자가 있는데 | eotteon yeojaga issneunde |
| Немецкий | Es ist eine Frau. | |
| Испанский | Hay una mujer. | |
| Английский | It's a woman | |
| Французский | il y avait une femme | |
| Итальянский | c'era una donna | |
| Арабский | كانت هناك امراة | kạnt hnạk ạmrạẗ |
| Греческий | ήταν μια γυναίκα | ḗtan mia gynaíka |
| Тайский | มี ผู้หญิง คน นึง | mi phuning khon nueng |
| Вьетнамский | là một người phụ nữ |