LingroTech
Sie ist bewusstlos
Перевод на русский
Она без сознания.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach dem Unfall war sie schwer verletzt und Sie ist bewusstlos.
Перевод примера
После аварии она получила тяжёлые травмы и потеряла сознание.
Когда говорят Sie ist bewusstlos
Служит для того, чтобы кратко и четко сообщить о том, что человек потерял сознание. Это стандартная фраза для экстренных случаев, когда нужно быстро привлечь внимание окружающих или вызвать скорую помощь, не тратя время на лишние детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie liegt im Koma. | Она в коме. |
| Sie ist verzweifelt. | Она в отчаянии. |
| Sie ist blind. | Она слепа. |
| Sie ist ohnmächtig. | Она без сознания. |
| Sie hat den Verstand verloren. | Она сошла с ума. |
| Ist sie bei Bewusstsein? | Она в сознании? |
| Sie ist ohnmächtig geworden. | Она потеряла сознание. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ella no está bien. | — |
| Турецкий | bir kadın var | — |
| Португальский | ela está inconsciente | — |
| Французский | elle est inconsciente | — |
| Арабский | انها فاقدة للوعي | ạnhạ fạqdẗ llwʿy |