LingroTech
Sie ist gefährlich
Перевод на русский
Это опасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Vorsicht, Sie ist gefährlich., weil sie sich nicht kontrollieren lässt.
Перевод примера
Осторожно, она опасна, потому что её нельзя контролировать.
Когда говорят Sie ist gefährlich
Встречается реже в бытовых диалогах, но важна для предупреждения о реальной угрозе или опасной ситуации. Фраза звучит как серьёзное заявление, которое помогает быстро донести мысль о риске до собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie ist in Gefahr. | Ей грозит опасность. |
| Sie ist furchtbar. | Она ужасна. |
| Sie ist schrecklich. | Она ужасна. |
| Sie ist in Lebensgefahr. | Ей угрожает смертельная опасность. |
| Diese Frau ist gefährlich. | Эта женщина опасна. |
| Sie ist ein Risiko. | Она представляет риск. |
| Sie ist furchterregend. | Она ужасает. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela é perigosa | — |
| Испанский | Es muy peligroso. | — |
| Французский | elle est dangereuse | — |
| Вьетнамский | cô ta rất nguy hiểm | — |
| Корейский | 그녀는 위험에 처해 있다 | geunyeoneun wiheom-e cheohae issda |