Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Komm schon, Schatz
Перевод на русский
Пойдем, дорогая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will nicht mehr weitergehen.
B: Komm schon, Schatz.
Перевод примера
A: Я больше не хочу идти дальше.
B: Давай, дорогая.
Когда говорят Komm schon, Schatz
Короткая реплика, которой ласково подбадривают близкого человека, чтобы он поторопился или согласился с предложением. Обычно говорят, когда нужно мягко подтолкнуть партнёра к действию, сохраняя тёплый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Komm schon, Kleiner. | Давай, парень. |
| Oh, komm schon. | Да ладно. |
| Komm schon, Kumpel. | Давай, приятель. |
| Kommen Sie schon! | Да ладно тебе! |
| Ja, komm schon. | Да, давай же. |
| Nein, komm schon. | Нет, да ладно тебе. |
| Komm schon, bitte. | Пойдемте, пожалуйста. |
| Ja, kommen Sie. | Да, иди сюда. |
| Los, los, los. | Идите, идите, идите. |
| Na los, Mädels. | Давайте, девочки. |
| Kommt schon, Leute! | Да ладно вам, ребята! |
| Kommt schon, Jungs. | Ну же, ребята. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا يا عزيزي | hyạ yạ ʿzyzy |
| Португальский | vamos lá querida | |
| Испанский | Ven aquí, cariño. | |
| Английский | Oh come on | |
| Вьетнамский | thôi nào con yêu | |
| Тайский | มา แล้ว ที่รัก | ma laeo thinak |
| Китайский | 来吧 我亲爱的 | lái ba wǒ qīn ài de |
| Французский | allons chérie | |
| Турецкий | gel canım gel | |
| Корейский | 이리 와 여보 | ili wa yeobo |
| Индонезийский | ayo sayang ayo |