LingroTech
Sie ist nicht da
Перевод на русский
Его там нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe versucht, sie anzurufen, aber Sie ist nicht da.
Перевод примера
Я пытался ей позвонить, но её не было.
Когда говорят Sie ist nicht da
По смыслу фраза сообщает об отсутствии человека, часто используется в бытовых диалогах, когда кто-то ищет собеседника или ожидает его прихода. Это базовая конструкция, помогающая быстро объяснить ситуацию отсутствия без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie ist nicht mehr da. | Её больше нет. |
| Sie kommt nicht mehr. | Она больше не придёт. |
| Sie ist nicht dabei. | Её нет рядом. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle n'est pas là | — |
| Индонезийский | dia tidak ada | — |
| Испанский | Ella no está aquí. | — |
| Португальский | ela não está lá | — |
| Иврит | היא לא נמצאת | hyʼ lʼ nmẕʼţ |