Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia tidak ada
Перевод на русский
его здесь нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sudah coba hubungi Andi?
B: Sudah, tapi dia tidak ada di sini.
Перевод примера
A: Ты уже пробовал связаться с Анди?
B: Да, но его здесь нет.
Когда говорят dia tidak ada
Передаёт смысл отсутствия конкретного человека в данный момент, часто используется при поиске или ожидании. Так кратко сообщают, что нужного собеседника нет на месте, чтобы объяснить задержку или отсутствие ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia tidak ada di sini | Его здесь нет. |
| dia tidak punya | у него нет |
| dia sudah tidak ada | его уже нет |
| dia tidak kembali | он не вернулся |
| tapi dia tidak | но он нет |
| dia sudah hilang | его уже нет |
| dia belum kembali | он ещё не вернулся |
| tidak dia tidak | нет, он нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lui non c'è | |
| Немецкий | Da ist er nicht. | |
| Китайский | 他不在 | tā bù zài |
| Иврит | הוא לא שם | hwʼ lʼ şm |
| Французский | il n'est pas là | |
| Английский | He's not there | |
| Испанский | ¡No está aquí! | |
| Арабский | انه ليس موجودا | ạnh lys mwjwdạ |
| Турецкий | o orada değil |