LingroTech
Sie ist verschwunden
Перевод на русский
Она исчезла.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe sie überall gesucht, aber Sie ist verschwunden.
Перевод примера
Я искал её везде, но она пропала.
Когда говорят Sie ist verschwunden
Означает, что кто-то или что-то пропало без вести, и это часто звучит с оттенком тревоги или удивления. Фраза удобна для описания внезапного исчезновения человека или предмета в бытовых ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie ist verloren. | Она потерялась. |
| Sie ist nicht ansprechbar. | Она не отвечает. |
| Seitdem ist sie verschwunden. | С тех пор она пропала. |
| Dann verschwand sie. | Затем она исчезла. |
| Sie war plötzlich weg. | Она вдруг исчезла. |
| Sie ist unsichtbar. | Она невидима. |
| Und jetzt ist sie verschwunden. | И теперь её нет. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lei è scomparsa | — |
| Французский | elle a disparu | — |
| Вьетнамский | cô ấy đã biến mất | — |
| Корейский | 그녀는 사라 졌어요 | geunyeoneun sala jyeoss-eoyo |
| Английский | She has gone missing | — |
| Португальский | ela está desaparecida | — |
| Тайский | เธอ หาย ไป แล้ว | thoe hai pai laeo |