LingroTech
Sie kommen näher
Перевод на русский
Они становятся все ближе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du auf sie zugehst, Sie kommen näher.
Перевод примера
Если ты подойдёшь к ней, она тоже подойдёт.
Когда говорят Sie kommen näher
Служит для того, чтобы описать процесс сближения людей или объектов, подчеркивая динамику изменения расстояния. Это выражение удобно использовать в рассказах о развитии отношений или в ситуациях, когда кто-то физически приближается к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie standen sich nahe. | Они были близки. |
| Sie standen sich sehr nahe. | Они были очень близки. |
| Jetzt sind es zwei. | Теперь их двое. |
| Sie sind ganz nah. | Они совсем рядом. |
| Sie sind zu nah. | Вы слишком близко. |
| Sie sind ganz in der Nähe. | Вы совсем рядом. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se están acercando. | — |
| Турецкий | bir şey yaklaşıyor | — |
| Иврит | יש כאן אנשים | yş kʼn ʼnşym |
| Французский | ils se rapprochent | — |
| Английский | They're getting closer | — |
| Португальский | eles estão a aproximar-se | — |
| Итальянский | si stanno avvicinando | — |
| Вьетнамский | chúng đang tới gần | — |
| Индонезийский | mereka semakin mendekat | — |