LingroTech
Sie macht sich Sorgen
Перевод на русский
Она беспокоится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Weil sie nicht weiß, wann er zurückkommt, Sie macht sich Sorgen.
Перевод примера
Потому что она не знает, когда он вернется, она волнуется.
Когда говорят Sie macht sich Sorgen
По смыслу эта реплика передаёт состояние тревоги или переживания за кого-то. Обычно говорят, когда замечают беспокойство у собеседника, и фраза помогает точно описать эмоциональный фон в разговоре о проблемах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie ist verwirrt. | Она в замешательстве. |
| Sie macht sich Sorgen um dich. | Она беспокоится о тебе. |
| Sie hat Probleme. | У неё проблемы. |
| Sie ist unglücklich. | Она несчастна. |
| Sie steckt in Schwierigkeiten. | Она в беде. |
| Sie sorgt sich um dich. | Она волнуется за тебя. |
| Sie hat ein Problem. | У неё проблема. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela está preocupada | — |
| Турецкий | bir kadın var | — |
| Французский | elle est inquiète | — |
| Итальянский | c'è qualcosa che la preoccupa | — |