Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela está preocupada
Перевод на русский
она обеспокоена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que a Maria não quer sair?
B: Porque ela está preocupada com o exame de amanhã.
Перевод примера
A: Почему Мария не хочет выходить?
B: Потому что она переживает из-за завтрашнего экзамена.
Когда говорят ela está preocupada
Значит, собеседница испытывает тревогу или беспокойство по какому-то поводу. Такую реплику удобно использовать, чтобы описать эмоциональное состояние женщины в разговоре с друзьями или коллегами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela está nervosa | она нервничает |
| ela está perturbada | она расстроена |
| ela está com problemas | у неё проблемы |
| ele está preocupado | он обеспокоен |
| estou muito preocupada | я очень переживаю |
| ela está em perigo | она в опасности |
| estou preocupada contigo | Я беспокоюсь о тебе. |
| ela está confusa | она в замешательстве |
| ela está em apuros | она в беде |
| estou um pouco preocupado | я немного волнуюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie macht sich Sorgen. | |
| Французский | elle est inquiète | |
| Греческий | ανησυχώ για την | anēsychṓ gia tēn |
| Английский | I'm worried about her | |
| Китайский | 她一定担心得要命 | tā yī dìng dān xīn dé yào mìng |
| Турецкий | onun için endişeleniyorum | |
| Корейский | 걱정돼서 그러는 거야 | geogjeongdwaeseo geuleoneun geoya |
| Иврит | אני חושש שהיא | ʼny ẖwşş şhyʼ |
| Вьетнамский | rất lo lắng | |
| Арабский | انا قلقة عليها | ạnạ qlqẗ ʿlyhạ |
| Тайский | ผม เป็นห่วง เธอ | phom penuang thoe |