LingroTech
Sie sind dran
Перевод на русский
Ваша очередь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nachdem der erste Spieler gewürfelt hat, sagt er: Sie sind dran.
Перевод примера
После того как первый игрок бросил кубик, он говорит: «Твой ход».
Когда говорят Sie sind dran
Уместно сказать эту фразу, когда нужно вежливо передать ход действий собеседнику или указать, что теперь его очередь действовать. Она звучит естественно в очередях, играх или при обсуждении планов, помогая избежать неловких пауз и четко обозначить смену ролей в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie sind oben. | Вы наверху. |
| Sie haben Nerven. | У вас есть нервы. |
| Sie sind auf Sendung. | Вы в эфире. |
| Sie haben da was. | У вас там что-то есть. |
| Sie holen auf. | Они догоняют. |
| Sie sind da lang. | Они там далеко. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ellos están aquí. | — |
| Английский | They are here | — |
| Французский | ils sont là | — |
| Тайский | พวกเขา กําลัง มา | phuakkao kalang ma |
| Арабский | انهم في طريقهم | ạnhm fy ṭryqhm |
| Португальский | eles estão ali | — |