Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das macht nichts
Перевод на русский
Это не имеет значения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Entschuldigung, ich bin spät dran!
B: Das macht nichts.
Перевод примера
A: Извините, я опаздываю!
B: Ничего страшного.
Когда говорят Das macht nichts
Используется, чтобы успокоить собеседника и показать, что возникшая проблема или ошибка не имеют решающего значения. Эта фраза помогает снять напряжение в разговоре, демонстрируя доброту и готовность простить мелкие недоразумения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Na ja, egal. | Ну да ладно. |
| Das tut nichts zur Sache. | Это ни при чём. |
| Es ist nichts. | Ничего страшного. |
| Ist ja auch egal. | Но это уже неважно. |
| Das macht mir nichts aus. | Мне это не мешает. |
| Ja, keine Sorge. | Да, не волнуйтесь. |
| Ist kein Problem. | Нет проблем. |
| Es stört mich nicht. | Меня это не беспокоит. |
| Nein, kein Problem. | Нет, все в порядке. |
| Nein, passt schon. | Нет, всё в порядке. |
| Nein, schon gut. | Нет, все в порядке. |
| Kann nicht schaden. | Не помешает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está bien, no importa. | |
| Китайский | 这没关系 | zhè méi guān xì |
| Турецкий | tamam önemli değil | |
| Французский | ça ne fait rien | |
| Итальянский | va bene non importa | |
| Корейский | 별거 아닐 거야 | byeolgeo anil geoya |
| Вьетнамский | không phiền gì đâu | |
| Иврит | זה לא מפריע | zh lʼ mpryʻ |
| Индонезийский | tidak masalah 'kan | |
| Греческий | και δεν πειράζει | kai den peirázei |
| Португальский | não faz mal pois não | |
| Арабский | هذا لا باس | hdẖạ lạ bạs |
| Тайский | ไม่เป็นไร ไม่ต้อง คิดมาก | maipennai mtaing khitmak |