LingroTech
Sie sind verhaftet
Перевод на русский
Вы арестованы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Der Polizist trat vor und sagte: Sie sind verhaftet.
Перевод примера
Полицейский шагнул вперёд и сказал: Вы арестованы.
Когда говорят Sie sind verhaftet
Короткая реплика, которую произносят правоохранительные органы при задержании человека, чтобы официально сообщить о лишении свободы. Звучит строго и безапелляционно, часто встречается в фильмах и реальных новостях как сигнал начала процедуры ареста.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie gehen ins Gefängnis. | Вас отправят в тюрьму. |
| Sie kommen ins Gefängnis. | Вас посадят в тюрьму. |
| Sie sind alle verhaftet. | Вас всех арестовали. |
| Sie waren im Gefängnis. | Они были в тюрьме. |
| Sie sind befangen. | Они предвзяты. |
| Sie sind gefangen. | Они в плену. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu ele geçirdiler | — |
| Вьетнамский | họ đã bị bắt | — |