LingroTech
Sie verstehen das nicht
Перевод на русский
Они этого не понимают.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Leider Sie verstehen das nicht., aber wir können es noch einmal erklären.
Перевод примера
К сожалению, вы этого не понимаете, но мы можем объяснить ещё раз.
Когда говорят Sie verstehen das nicht
Передаёт смысл того, что третьи лица не осознают сути ситуации или не понимают важности обсуждаемого вопроса. Часто звучит с оттенком разочарования или констатации факта, когда чужое непонимание становится очевидным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie verstehen das falsch. | Вы это неправильно понимаете. |
| Sie versteht das nicht. | Она этого не понимает. |
| Sie haben das falsch verstanden. | Вы неправильно поняли. |
| Sie sind nicht zu verstehen. | Вас невозможно понять. |
| Sie missverstehen das. | Вы неправильно понимаете. |
| Ich glaube, Sie verstehen nicht ganz. | Мне кажется, вы не совсем поняли. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo entienden. | — |
| Португальский | eles não compreendem | — |
| Иврит | הם לא מבינים | hm lʼ mbynym |
| Вьетнамский | họ không hiểu | — |
| Корейский | 그들은 이해하지 못한다 | geudeul-eun ihaehaji moshanda |
| Индонезийский | mereka tidak mengerti | — |
| Тайский | พวกเขา ไม่ เข้าใจ | phuakkao mai khaotai |