Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das kommt noch
Перевод на русский
Это еще впереди.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann bekommst du dein Geld?
B: Das kommt noch.
Перевод примера
A: Когда ты получишь свои деньги?
B: Это ещё впереди.
Когда говорят Das kommt noch
По смыслу фраза указывает на то, что важное событие или решение произойдет в будущем, а не сейчас. Её удобно использовать, чтобы успокоить собеседника или намекнуть, что ситуация еще не исчерпана и будет развиваться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wird schon wieder. | Все будет хорошо. |
| Es geht gleich los. | Вот-вот начнется. |
| Das wird schon. | Все будет в порядке. |
| Das haben wir gleich. | Мы расскажем об этом в ближайшее время. |
| Du bist auch bald dran. | Скоро твоя очередь. |
| Das kommt vor. | Такое случается. |
| Es wird passieren. | Это произойдет. |
| Das nächste Mal. | В следующий раз. |
| Wird schon wieder. | Всё наладится. |
| Wir sind bald da. | Мы скоро будем. |
| Gleich geht's los. | Сейчас начнём. |
| Wir kommen sofort. | Мы сейчас же пойдем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akan kuingat itu | |
| Испанский | Así se hará. | |
| Английский | It's gonna happen | |
| Французский | ça va arriver | |
| Китайский | 迟早会的 | chí zǎo huì de |
| Корейский | 것이 될 것이다 | geos-i doel geos-ida |
| Греческий | θα γίνει και | tha gínei kai |
| Вьетнамский | sẽ xuất hiện | |
| Турецкий | o zaman olur | |
| Португальский | até logo sim | |
| Итальянский | e sarà così | |
| Тайский | มัน มา แน่ | man ma nae |
| Арабский | بحلول ذلك الوقت | bḥlwl dẖlk ạlwqt |
| Иврит | אבל זה יקרה | ʼbl zh yqrh |