LingroTech
Sie warten auf dich
Перевод на русский
Они ждут тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Keine Sorge, Sie warten auf dich.
Перевод примера
Не волнуйся, они ждут.
Когда говорят Sie warten auf dich
Небольшая фраза, сообщающая о том, что кто-то находится в ожидании конкретного человека. Часто используется для создания лёгкого давления или напоминания о необходимости явиться вовремя в важной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Alle warten auf dich. | Все ждут тебя. |
| Sie wartet auf dich. | Она ждёт тебя. |
| Die warten auf mich. | Они ждут меня. |
| Sie suchen nach dir. | Они ищут тебя. |
| Sie erwartet dich. | Она ждёт тебя. |
| Die suchen dich. | Они ищут тебя. |
| Sie kommen dich holen. | Они приехали за тобой. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | They're waiting for you | — |
| Корейский | 당신을 기다리고 있어요 | dangsin-eul gidaligo iss-eoyo |
| Испанский | Te están esperando. | — |
| Иврит | הם מחכים לך | hm mẖkym lk |
| Итальянский | ti stanno aspettando | — |
| Индонезийский | mereka sedang menunggumu | — |
| Тайский | พวกเขา รอ คุณ อยู่ | phuakkao ro khun u |
| Португальский | eles estão à tua espera | — |
| Вьетнамский | họ đang chờ anh | — |
| Французский | ils vous attendent | — |
| Арабский | انهم في انتظارك | ạnhm fy ạntẓạrk |