Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Erzähl mir davon
Перевод на русский
Расскажите мне об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich hatte heute ein tolles Erlebnis!
B: Wirklich? Erzähl mir davon.
Перевод примера
A: У меня сегодня был потрясающий случай!
B: Правда? Расскажи мне о нём.
Когда говорят Erzähl mir davon
Означает прямую просьбу поделиться информацией или рассказать историю подробнее. Звучит как естественный стимул для продолжения разговора, когда собеседник хочет узнать детали или проявляет искренний интерес.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Erzählen Sie mal. | Расскажите мне об этом. |
| Sag mir Bescheid. | Дайте мне знать. |
| Sagen Sie es mir. | Расскажите мне. |
| Erzähl mir mehr. | Расскажи мне подробнее. |
| Erzähl mir alles. | Расскажи мне все. |
| Sag es uns. | Скажи нам. |
| Sag es mir einfach. | Просто скажи мне. |
| Erzählen Sie weiter. | Продолжайте. |
| Du kannst es mir sagen. | Вы можете рассказать мне. |
| Du musst es mir sagen. | Вы должны сказать мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana ondan bahset | |
| Индонезийский | beritahu aku tentang itu | |
| Испанский | Cuéntame sobre eso. | |
| Английский | Tell me about it | |
| Вьетнамский | kể cho tôi nghe đi | |
| Иврит | לספר לי על זה | lspr ly ʻl zh |
| Арабский | اخبريني عن الامر | ạkẖbryny ʿn ạlạmr |
| Корейский | 그것에 대해 말해줘 | geugeos-e daehae malhaejwo |
| Греческий | πες μου γι' αυτό | pes mou gi' autó |
| Тайский | บอก ฉัน เกี่ยวกับ มัน | bok chan kiaokap man |
| Португальский | fale-me sobre isso | |
| Французский | parlez-moi de ça |