LingroTech
Sie wissen schon
Перевод на русский
Вы понимаете, о чем я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich denke, Sie wissen schon, was ich meine, ohne dass ich es weiter erkläre.
Перевод примера
Думаю, вы уже поняли, что я имею в виду, без лишних объяснений.
Когда говорят Sie wissen schon
Используют эту реплику, чтобы мягко намекнуть на очевидную вещь, ожидая, что собеседник сам догадается о смысле сказанного. Она помогает завершить мысль без лишних слов, создавая ощущение взаимопонимания и доверия между людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie wissen schon alles. | Вы же всё знаете. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ellos lo saben. | — |
| Корейский | 그들은 알고 있다 | geudeul-eun algo issda |
| Иврит | הם כבר יודעים | hm kbr ywdʻym |