Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ellos lo saben
Перевод на русский
Они знают это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Les avisaste a tus padres sobre la fiesta?
B: No, pero ellos lo saben.
Перевод примера
A: Ты предупредил родителей о вечеринке?
B: Нет, но они знают.
Когда говорят Ellos lo saben
Означает констатацию факта, что определённая информация уже известна конкретным людям. Так говорят, чтобы подчеркнуть осведомлённость собеседников или намекнуть, что обсуждать это дальше нет смысла.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Porque lo sé. | Потому что я знаю. |
| Ya sabes lo que dicen. | Ты же знаешь, как говорят. |
| Yo sé eso. | Я знаю. |
| Sé quiénes son. | Я знаю, кто они. |
| Eso lo sabemos. | Это мы знаем. |
| Ya lo sé. | Я знаю. |
| Sé que lo sabes. | Я знаю, что вы это знаете. |
| Lo sé muy bien. | Я это прекрасно знаю. |
| Ya lo sabe. | Вы знаете это. |
| Sí, lo sabemos. | Да, мы знаем. |
| Sé lo que es eso. | Я знаю, что это такое. |
| Tú lo sabes. | Вы знаете это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | loro lo sanno | |
| Португальский | eles sabem disso | |
| Вьетнамский | họ biết điều đó | |
| Индонезийский | mereka tahu itu | |
| Турецкий | onlar da biliyor | |
| Французский | ils savent | |
| Китайский | 他们已经知道了 | tā men yǐ jīng zhī dào le |
| Корейский | 그들이 누군지 알아 | geudeul-i nugunji al-a |
| Тайский | พวกเขา รู้ แล้ว | phuakkao ru laeo |
| Английский | I know them | |
| Немецкий | Das wissen wir. | |
| Иврит | הם יודעים את זה | hm ywdʻym ʼţ zh |
| Арабский | وهم يعرفون ذلك | whm yʿrfwn dẖlk |
| Греческий | ξέρουν ότι είναι | xéroun óti eínai |