LingroTech
Sie wollten mich sprechen
Перевод на русский
Вы хотели меня видеть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sie wollten mich sprechen? Ja, ich habe eine wichtige Frage an Sie.
Перевод примера
Вы хотели со мной поговорить? Да, у меня к вам важный вопрос.
Когда говорят Sie wollten mich sprechen
Встречается реже в спонтанных диалогах, но является стандартной вежливой формулой для уточнения причины визита или звонка. Обычно так спрашивают, когда кто-то подходит к вам с серьезным видом или ждет ответа, чтобы понять, действительно ли собеседник хотел лично поговорить именно с вами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie wollten mich sprechen, Sir? | Вы хотели со мной поговорить, сэр? |
| Warum wollten Sie mich sprechen? | Почему вы хотели со мной поговорить? |
| Sie wollten reden? | Вы хотели поговорить? |
| Worüber wollten Sie mit mir sprechen? | О чём вы хотели со мной поговорить? |
| Wer will mich sprechen? | Кто хочет со мной поговорить? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benimle konuşmak mı istedin | — |
| Испанский | ¿Querías hablar conmigo? | — |
| Арабский | هل اردت التحدث معي | hl ạrdt ạltḥdtẖ mʿy |
| Английский | You want to talk? | — |