LingroTech
Soll das ein Witz sein
Перевод на русский
Это шутка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Soll das ein Witz sein? Nein, das ist leider kein Witz.
Перевод примера
Это что, шутка? Нет, к сожалению, это не шутка.
Когда говорят Soll das ein Witz sein
Передаёт смысл недоверия или сарказма, когда собеседник говорит что-то абсурдное. Эта реплика звучит как реакция на нелепое утверждение, позволяя мягко, но чётко выразить сомнение в серьёзности слов оппонента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Soll das ein verdammter Witz sein? | Это что, чёртовая шутка? |
| Soll das ein Witz sein, Mann? | Это что, шутка, мужик? |
| Soll das ein fauler Witz sein? | Это что, глупая шутка? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Es una broma? | — |