LingroTech
Tür wird geöffnet
Перевод на русский
Дверь открыта.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sobald der Schlüssel ins Schloss gesteckt wird, Tür wird geöffnet.
Перевод примера
Как только ключ вставлен в замок, дверь открывается.
Когда говорят Tür wird geöffnet
Употребляют эту фразу как нейтральное описание действия, когда дверь открывается, часто в инструкциях или повествовании. Она звучит сдержанно и подходит для ситуаций, где важно просто констатировать факт без лишних эмоций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Autotür wird geöffnet. | Дверь автомобиля открывается. |
| Klopfen, Tür wird geöffnet. | Постучали, дверь открылась. |
| Die Haustür wird geöffnet. | Дверь открывается. |
| Haustür wird geöffnet. | Дверь открывается. |
| Wohnungstür wird geöffnet. | Дверь квартиры открывается. |
| Ich muss die Tür öffnen. | Мне нужно открыть дверь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | La puerta está abierta. | — |
| Португальский | a porta está aberta | — |
| Итальянский | la porta è aperta | — |
| Индонезийский | pintunya sudah terbuka | — |
| Турецкий | bir kapı var | — |
| Корейский | 문이 열려 있다 | mun-i yeollyeo issda |
| Французский | une porte s'ouvre | — |
| Тайский | ประตู กําลัง เปิด | pnatu kalang poet |
| Греческий | η πόρτα είναι ανοιχτή | ē pórta eínai anoichtḗ |
| Вьетнамский | cửa đang mở | — |
| Иврит | פותח את הדלת | pwţẖ ʼţ hdlţ |