LingroTech
Um Gottes willen
Перевод на русский
Ради всего святого!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Um Gottes willen, pass auf, dass du nicht fällst!
Перевод примера
Боже мой, смотри, не упади!
Когда говорят Um Gottes willen
По смыслу это восклицание сильного удивления, ужаса или отчаяния перед неожиданной бедой. Фраза служит эмоциональной реакцией на шокирующую новость и помогает выразить глубокое потрясение в критический момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Um Gottes willen, nein! | Боже мой, нет! |
| Nein, um Gottes willen! | Нет, боже мой! |
| Um Allahs willen! | Ради Аллаха! |
| Um Gottes willen, bitte! | Боже мой, пожалуйста! |
| Bitte, um Gottes willen! | Пожалуйста, боже мой! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.