Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, nur zu
Перевод на русский
Да, продолжайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Darf ich mich zu Ihnen setzen?
B: Ja, nur zu. Bedienen Sie sich.
Перевод примера
A: Можно к вам подсесть?
B: Да, конечно. Угощайтесь.
Когда говорят Ja, nur zu
Эта формула помогает поддержать собеседника и дать добро на продолжение действия или разговора. Фраза звучит ободряюще и используется, когда вы хотите показать, что человек может действовать смело, не опасаясь возражений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, und wie. | Да, и как же. |
| Ja, und ob. | Да, ещё как. |
| Oh Gott, ja. | О Боже, да. |
| Ja, geht schon. | Да, все в порядке. |
| Aber ja doch. | Но да. |
| Und wenn schon. | И что? |
| Na gut, meinetwegen. | Ну ладно, ради бога. |
| Wie dem auch sei. | Как бы то ни было. |
| Ja, da lang. | Да, туда. |
| Ich meine, ja. | То есть, да. |
| Ehrlich gesagt, ja. | Честно говоря, да. |
| Das meine ich. | Вот что я имею в виду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | oh sì invece | |
| Испанский | Que así sea. | |
| Тайский | ใช่ ต้อง อย่างนั้น | chai tong angnan |
| Корейский | 뭐 그렇긴 하지 | mwo geuleohgin haji |
| Французский | oui justement | |
| Вьетнамский | vâng được chứ | |
| Арабский | نعم اخشي ذلك | nʿm ạkẖsẖy dẖlk |
| Турецкий | sadece evet de | |
| Китайский | 对 就是 | duì jiù shì |
| Индонезийский | ya hanya saja | |
| Португальский | sim isso também | |
| Греческий | ναι γι' αυτό | nai gi' autó |
| Иврит | באמת כל כך | bʼmţ kl kk |