LingroTech
Und das wäre
Перевод на русский
И что это будет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Und das wäre? Das wäre ein neuer Plan.
Перевод примера
А что это? Это новый план.
Когда говорят Und das wäre
Лаконичное обращение, которое звучит как вежливый, но настойчивый вопрос о сути предложения или плана, озвученного собеседником. Обычно говорят так, когда нужно уточнить детали или выразить сомнение в реалистичности сказанного, не переходя сразу к открытой критике.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ach ja, und das wäre? | Ах да, и что это будет? |
| Ach, und das wäre? | А что это? |
| Das wäre doch was? | Это было бы что-то? |
| Da wäre was? | Там что-то было? |
| Ah ja, und das wäre? | Ах да, а что это было? |
| Dass da wäre? | Что там было? |
| Mhm, und das wäre? | Мм, а это было бы? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.